نظام صدام حسين造句
例句与造句
- وفيما يتصل بذلك، شدد المجلس على أن نظام صدام حسين لم يعد في السلطة في العراق.
在这方面，委员会强调，侯赛因政权在伊拉克已不复存在。 - فعلى مدى عقدين، تحدى نظام صدام حسين سيادة القانون الدولي وأحبط كل محاولة لإنفاذها.
二十多年来，萨达姆·侯赛因的政权一直藐视和阻挠实施国际法制的种种努力。 - أما نظام صدام حسين فكان يغذي علاقاته بالإرهاب في نفس الوقت الذي كان يعمل فيه على بناء أسلحة الدمار الشامل.
萨达姆·侯赛因政权在发展大规模毁灭性武器的同时，与恐怖分子沆瀣一气。 - وكانت الهجمات الكيميائية التي شنها نظام صدام حسين على الإيرانيين وسكان حلبجة في العراق أسوأ مثال لذلك.
最恶劣的实例是萨达姆·侯赛因政权对伊朗人和伊拉克的哈拉布贾人发动的野蛮化学攻击。 - يتضمن الجزء الأول وصفاً لانتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبت في ظل نظام صدام حسين في الفترة من 1979 إلى 2003.
第一部分描述了1979年至2003年期间在萨达姆·侯赛因政权下侵犯人权的情况。 - فهل نفترض أنه توقف عندما غادروا؟ إن التاريخ والمنطق والحقائق تقود إلى نتيجة واحدة، ألا وهي أن نظام صدام حسين يمثل خطرا عظيما آخذا في التجمع.
难道说在检查人员离开后他会停止？ 历史、逻辑和事实都只能得出一个结论。 - ويشكل تنفيذ عقوبة الإعدام، في سياق العراق، انتهاكا خطيرا لحق ضحايا الجرائم التي ارتكبها نظام صدام حسين في معرفة الحقيقة.
而且，伊拉克的情况是，执行死刑已经造成严重违反萨达姆·侯赛因政权所犯罪行受害者了解真相的权利。 - وعلاوة على ذلك، لا يمكن اعتبار التعرض للتعذيب في ظل نظام صدام حسين برهاناً على أن صاحب البلاغ لا يزال معرضاً لخطر التعذيب في عراق اليوم.
而且在前萨达姆·侯赛因政权下遭受酷刑也并不意味着申诉人在今日伊拉克仍有遭受酷刑的风险。 - وترى الكويت أن إعادة المحفوظات التي استولى عليها نظام صدام حسين أمرا ضروريا للحفاظ على السجلات التاريخية للبلد، وهذا أمر مفهوم.
科威特认为，归还被萨达姆·侯赛因政权夺去的国家档案对于保存科威特的历史记录必不可少，这是可以理解的。 - لقد كان سقوط نظام صدام حسين وفتح قنوات للاتصال المباشر بين الأطراف المعنية حافزا للأمل في إمكان إيجاد حل مبكر للقضايا المعلقة.
萨达姆·侯赛因政权已经垮台，各有关方面已经开辟了直接接触的途径，这为早日解决悬而未决的问题带来了希望。 - إن الديكتاتورية الوحشية التي فرضها نظام صدام حسين على العراق ألحقت بالمجتمع العراقي ضررا بالغا وخسائر ضخمة، حيث فتك بمئات الآلاف من أبناء الشعب العراقي.
萨达姆·侯赛因强加于伊拉克的残暴独裁政权给伊拉克带来破坏，对伊拉克人民施行了残暴的和造成心理创伤的暴力。 - ونحن نتابع بقلق عميق التطورات الجارية في الشرق الأوسط والتهديد الذي يشكله نظام صدام حسين للأمن والسلام وللتضامن العالمي ضد الإرهاب المدعوم من الدولة.
我们深感关切地注视着中东的局势发展和萨达姆·侯赛因政权对安全、和平和全球打击国家支持的恐怖主义团结所构成的威胁。 - وفي هذا الصدد أشار المسؤول اﻷمريكي المذكور إلى أنه " يجب أن يتغير نظام صدام حسين " وأعلن بشكل صريح عن مساندة الوﻻيات المتحدة لنظام جديد ضد الرئيس صدام حسين يسانده ما أسماه بأحزاب المعارضة.
在这方面,这位美国官员表示, " 必须替换萨达姆·侯赛因政权 " 。 - وكما تعرف اللجنة، كان لدى نظام صدام حسين الديكتاتوري السابق في العراق برنامج كامل لحيازة وتصنيع وتطوير جميع أنواع أسلحة الدمار الشامل، بما فيها الأسلحة النووية.
正如委员会所知，伊拉克萨达姆·侯赛因前独裁政权曾有一项关于获取、制造和研制包括核武器在内的各种大规模杀伤性武器的广泛计划。 - وأعترف هنا بوجود انقسام في وجهات نظر الدول الأعضاء في الأمم المتحدة تجاه العمل العسكري ضد نظام صدام حسين في عام 2003، إلا أنه يوجد الآن خيار واضح جداً ينبغي أن يوحدنا.
我承认，虽然联合国会员国2003年在对萨达姆·侯赛因政权采取军事行动上存在分歧，但今天有一个将使大家团结起来的明确选择。
更多例句： 下一页